Yêu nhau rào giậu cho kín

Direct English translation

If you love each other, fence the hedge tightly.

Equivalent English version

Don't wash your dirty linen in public

Giải thích tiếng Việt

Khuyên những người gắn bó với nhau phải biết giữ gìn, che chở và bảo vệ mối quan hệ của mình khỏi sự dòm ngó, tác động từ bên ngoài. Thường dùng để nhắc sự kín đáo, thận trọng trong tình cảm và đời sống riêng.

English explanation

People who care for each other should protect and preserve their relationship from outside interference. It is used to advise discretion, caution, and the safeguarding of private emotional matters.